TWICE 第十張韓文迷你專輯 《Taste of Love》主打歌《Alcohol Free》
啊～～～ 聽著聽著、看著看著、笑著笑著，醉了呢 🍸🍸
A1
When I am with you 和你在一起的時候
Something magical happens 神奇的事就這麼發生了
I keep smiling for no reason 我無法抑制嘴角的笑意
Though there is nothing going on 即使什麼事都沒有發生呢
B1
A spell is cast upon me 彷彿被施了咒語
I could stay up all night without feeling sleepy 就算整晚沒睡也不覺得疲憊
All other thoughts go away 所有想法通通都不見
And my heart beats louder 我的小心臟怦怦作響
Suddenly love feels so easy 原來愛情是這麼簡單的一件事情
So I fall deeper and deeper for you 對你的心意，越來越強烈
(whispered) （Momo默默唸著）
That’s what you do to me 這就是你對我做的
C1
I am Alcohol free but I get drunk 我不喝酒，但卻喝醉了
Though I did not drink at all 即便我滴酒不沾
It happens whenever I’m with you 但和你在一起的時候，卻不自覺有醉意
Because of the way you look at me 都是因為，你看著我的眼神
You are my Champagne, my wine I drink with my eyes 當我看著你時，你就是我的香檳
My tequila, margarita 我的龍舌蘭、瑪格麗特
Mojito with lime 就像加了萊姆的莫吉托
Sweet mimosa, pina colada 甜蜜的含羞草、鳳梨可樂達
I’m drunk in you 讓我不小心沉醉了
I’m drunk in you 讓我不小心沉醉了
A2
You are so special 對我來說，你很特別
Although not hard at all 即使什麼都沒做
You make the stars come out in broad daylight 卻能讓星星閃耀在大白天裡
With just one sip 明明只淺嚐了一小口而已
B2
A spell is cast upon me 彷彿被施了咒語
I could stay up all night without feeling sleepy 就算整晚沒睡也不覺得疲憊
All other thoughts go away 所有想法通通都不見
And my heart beats louder 我的小心臟怦怦作響
Suddenly love feels so easy 原來愛情是這麼簡單的一件事情
So I fall deeper and deeper for you 對你的心意，越來越強烈
(whispered) （南南喃喃自語）
That’s what you do to me 這就是你對我做的
C2
I am Alcohol free but I get drunk 我不喝酒，但卻喝醉了
Though I did not drink at all 即便我滴酒不沾
It happens whenever I’m with you 但和你在一起的時候，卻不自覺有醉意
Because of the way you look at me 都是因為，你看著我的眼神
D
Alcohol percentage is completely 0.0% 明明酒精濃度是0%
But I get lost whenever I drink 怎麼每次碰到就不小心團團轉
It doesn’t wear off even after sleep 就算睡著了酒意也不會消退
But I actually quite like this feeling 但其實，我很喜歡這種感覺
Easy to the mouth and tummy 絲滑柔順入口
Like a drink made of honey 就像蜂蜜泡的飲料一樣
What’s the name of this drink, anyway? 是說，該怎麼稱呼這杯飲料好呢？
Makes the whole world bright and sunny 讓整個世界都明亮又溫暖起來了呢
C3=C1
I am Alcohol free but I get drunk 我不喝酒，但卻喝醉了
Though I did not drink at all 即便我滴酒不沾
It happens whenever I’m with you 但和你在一起的時候，卻不自覺有醉意
Because of the way you look at me 都是因為，你看著我的眼神
You are my Champagne, my wine I drink with my eyes 當我看著你時，你就是我的香檳
My tequila, margarita 我的龍舌蘭、瑪格麗特
Mojito with lime 就像加了萊姆的莫吉托
Sweet mimosa, pina colada 甜蜜的含羞草、鳳梨可樂達
I’m drunk in you 讓我不小心沉醉了
I’m drunk in you 讓我不小心沉醉了
啊～～～～ 再來一杯吧 🍸🍸🍸🍸🍸🍸🍸🍸🍸
— —
我是一名音樂工作者，在音樂裡生活、也在音樂裡工作。聽華語流行音樂長大、在歐美流行音樂認識了新世界，現階段不小心跟韓國流行音樂談了場戀愛。
看更多文章｜ choinmusic.medium.com
找到我的IG｜https://www.instagram.com/choinmusic/
音樂工作者，在音樂裡生活、也在音樂裡工作。聽華語流行音樂長大、在歐美流行音樂認識了新世界，現階段不小心跟韓國流行音樂談了場戀愛。
